Погляд назад – і вперед
Дорога Анно, дорогий Сімоне, дорога родино, друзі та гості, які приїхали здалеку й зблизька!
Дозвольте мені, як батькові нареченого, сказати кілька слів.
Нам справді пощастило, що сьогодні ми можемо бути тут, на вашому весіллі, дорога Анно та дорогий Сімоне. Адже аж до народження Симона в листопаді 1992 року всі фахівці, які супроводжували вагітність, були переконані: у нас народиться дівчинка. Ми, батьки, уже підготували гарні імена — наприклад, Клара-Ізабелла. Але коли малюк народився, стало абсолютно зрозуміло: це хлопчик. Тут ми опинилися в скрутному становищі, адже навіть через кілька днів лише знизували плечима, коли нас запитували про ім'я. Зрештою, ми почали перебирати різні варіанти. На першому місці був Бенджамін — але ні, собаку батьків Беттіни вже звали Бенні. Так поступово склався цілий ряд імен, а першим іменем, яким його стали називати, стало Симон. Сподіваюся, дорогий Симоне і дорога Анно, вам це ім'я подобається.
За два з половиною роки до цього до нашої маленької родини вже приєднався Флоріан. Тоді ми жили в Берліні, у районі Галензе, наприкінці Курфюрстендамму, і місця ставало дедалі менше! Принаймні, обидва наші хлопці — Флоріан і Симон — справжні берлінці, на відміну від своїх батьків, і могли б, перефразовуючи Кеннеді, сказати: «Я — берлінець».
Ми вирішили шукати більше житло. Але після возз'єднання Німеччини ситуація на ринку житла стала ще складнішою, і тому нас знову потягнуло на захід. Моє запрошення працювати у Вищій школі Фуртвангена привело нас до Шварцвальду.
Одного разу Симон, який тоді переживав підлітковий вік, дорікав нам: куди ж ми його привезли, адже у великому Берліні було набагато краще. Сподіваюся і вірю, що сьогодні цей погляд дещо змінився. Адже Фуртванген у Шварцвальді був надзвичайно сприятливим місцем для сім'ї та щасливого дитинства. А тепер, коли ви обрали Обфельден місцем для свого сімейного життя та переїжджаєте із великого Цюриха, я бачу певні паралелі.
Після успішного завершення навчання з фізики та захисту докторської дисертації, дорогий Симоне, ти знайшов свій професійний шлях. Для мене було несподіванкою, що ти обрав сферу мікро- та нанотехнологій, адже в часи навчання у гімназії ти рішуче відкидав таку можливість.
І залишалася лише одна складова — сімейна. Одного чудового дня Симон познайомив нас з Анною. Одразу стало зрозуміло, що це серйозно. Ми відразу прийняли Анну у своє серце. Вона з великою любов'ю долучилася до роботи в нашому саду в Зеефельді та буквально розквітла.
І ось сьогодні ви вже одружені, і ми щиро сподіваємося, що попереду на вас чекає довгий, спільний і щасливий життєвий шлях.
Ми бажаємо вам гарного початку спільного майбутнього, багато гармонії, взаєморозуміння, терпимості у складні моменти та довгих років щасливого життя разом.
У цьому дусі я піднімаю келих за вас обох і виголошую: «Будьмо!» Хай живе молоде подружжя!
Усього вам найкращого!